原英文名是（LEXUS），根据广东话粤语的读音翻译叫凌志，根据国语普通话的读音翻译叫雷克萨斯。
这是国内很多英文名字翻译的通病，基本同一个牌子有很多个叫法，比如沃尔沃也叫富豪、马自达香港叫万事德、佳美（CAMRY）现在叫凯美瑞、日产也有叫尼桑的、奔驰也有叫平治的这些名称其实都相同的英文，但是用不同的语言发音翻译成中文自然就不同了~~
为什么凌志改叫雷克萨斯啦？
123
2024-10-22 03:33
原英文名是（LEXUS），根据广东话粤语的读音翻译叫凌志，根据国语普通话的读音翻译叫雷克萨斯。
这是国内很多英文名字翻译的通病，基本同一个牌子有很多个叫法，比如沃尔沃也叫富豪、马自达香港叫万事德、佳美（CAMRY）现在叫凯美瑞、日产也有叫尼桑的、奔驰也有叫平治的这些名称其实都相同的英文，但是用不同的语言发音翻译成中文自然就不同了~~